"ΕΝΗΜΕΡΩΤΗΣ"
ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑ Νο
[
02655
]
[
2013.04.16 00:00
]
ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ VIDEO ΜΟΝΟ ΚΑΙ ΜΟΝΟ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΜΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΠΑΝΙΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΠΑΝΙΕΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΖΩΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΥΣ
ΧΩΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟΥ ΑΙΩΝΑ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΙ ΠΡΩΤΟΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΑΝ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΔΕΧΘΕΙ ΤΙΣ ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ
Θριαμβεύοντας στο
χρόνο ~ Triumph over time
Παραγωγή της Αμερικάνικης Σχολής Κλασικών Σπουδών
Το 1947 η Αμερικανική Σχολή Κλασσικών Σπουδών στην Αθήνα ανέθεσε την παραγωγή ενός ντοκιμαντέρ με τίτλο «Θριαμβεύοντας στο χρόνο» (Triumph over time). Το ντοκιμαντέρ, που σκηνοθετήθηκε από τον αρχαιολόγο Οσκάρ Μπρονίρ και παρήχθη από τη νομισματολόγο Μάργκαρετ Τόμσον με τη βοήθεια προσωπικού από τη Fox Srudios, παρουσιάζει την Ελλάδα που προσπαθεί να ανακάμψει από τη φρίκη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Προσωπικό της Αμερικανικής Σχολής εμφανίζεται να αρχίζει εκ νέου τις έρευνές του και να προετοιμάζει τους αρχαιολογικούς χώρους προκειμένου να τους επισκεφτούν οι «μεταπολεμικοί» τουρίστες. Παρουσιάζονται πλάνα από ανασκαφές στην Αγορά των Αθηνών και την Αρχαία Κόρινθο που αναμιγνύονται με σκηνές από την καθημερινή αγροτική ζωή, οι πρώην βασιλείς Παύλος και Φρειδερίκη που παρακολουθούν μια δημόσια διάλεξη, η βιβλιοθηκάριος της Γενναδίου που παρουσιάζει μερικά από τα σπάνια βιβλία της βιβλιοθήκης. Η αρχειονόμος της Αμερικανικής Σχολής, NATALIA VOGEIKOFF, περιγράφει το ιστορικό και την παραγωγή του ντοκιμαντέρ, καθώς και τη θέση του τόσο στην ιστορία της Αμερικανικής Σχολής Κλασικών Σπουδών όσο και στην πολιτική ιστορία της Ελλάδας. Επίσης παρουσιάζει εντυπωσιακά αποσπάσματα από ανέκδοτες επιστολές και απομνημονεύματα καθώς και σύγχρονες φωτογραφίες.
In 1947, the American School of Classical Studies at Athens
commissioned a color movie entitled Triumph over Time to accompany
its fundraising campaign. Directed by the archaeologist Oscar
Broneer and produced by numismatist Margaret Thompson with the
aid of staff from Fox Studios, the documentary shows Greece
rebounding from the horrors of World War II and the staff of
the American School hard at work preparing archaeological sites
for presentation to post-war tourists. Footage of excavations
at the Athenian Agora and Ancient Corinth are mixed with scenes
from everyday agricultural life. Famous people in the history
of the School and Greece move in and out of the film's frames:
King Paul and Queen Frederica attend a public lecture; the Librarian
of the Gennadius Library, Shirley H. Weber, shows donor Helene
Stathatou some of its priceless manuscripts; Homer A. Thompson,
newly appointed Director of the Agora Excavations, displays
treasures from the site. Such scenes from the American School's
academic and social year show an institution at the forefront
of Greece's march back to normality after almost a decade of
unrest. In an accompanying essay, Natalia Vogeikoff-Brogan,
the American School's Archivist, describes the making of the
movie, the historical background to its production, and its
place in both the institutional history of the ASCSA and the
political history of Greece. She presents fascinating excerpts
from previously unpublished correspondence and memoirs, as well
as contemporary photographs.
